Religieuse, fun, voile et R'n'B

Montreal, Quebec

La polemique sur un eventuel recensement ethnique en France invite une nouvelle fois le pays a s'interroger sur sa gestion du multiculturalisme. Pour apporter sa contribution au debat, notre redaction a traverse l'Atlantique, a la rencontre de nos cousins canadiens.

Une dedicace s'est glissee dans cette photographie

L'un lit France Football, l'autre mange une religieuse, celui-ci se promene rue Saint-Denis, celui-la joue au foot. On dirait la France. Sauf que tout se paie en dollars et qu'on est a Montreal. Entre deux mondes, entre deux cultures. Bien plus en realite.

Du soccer sur un terrain de foot

Le Vieux-Montreal a des airs de Vieux Continent

Si l'on fait exception du cas quebecois (voir notre encadre) ou des Amerindiens (pour beaucoup, en souffrance dans des reserves), le Canada, comme tout autre pays occidental, est une terre de multiculturalisme. Influence americaine oblige, le recensement ethnique ne derange presque personne ici. Il n'y qu'a jeter un oeil sur wikipedia pour constater a quel point il est simple de connnaitre la composition du peuple canadien.

llustration a Mississauga, dans la banlieue de Toronto. La plus grande ville du pays compte 50% de minorites visibles. Des minorites qui peuvent pretendre au meme statut social que les Blancs. Ainsi Arsalaan, comptable d'une grande banque internationale, travaille dans un bureau "multicolore". Image surprenante pour quiconque a mis les pieds dans une banque francaise, generalement plus...monochrome.

Un pays immense et presque vide

Du haut de son condominium, Arsalaan contemple cette banlieue qui s'etend a perte de vue. Des immeubles comme le sien n'en finissent plus de pousser sans boucher l'horizon. Le Canada, contree immense, n'abrite que 30 millions d'habitants. Ce qui, contrairement a la France une fois encore, fait de lui un pays accueillant pour les immigrants. Ceux qui veulent gagner de l'argent en masse sont invites a rejoindre l'Alberta, seule des 10 Provinces sans dette grace a son petrole. La, dit-on, un travail non-qualifie peut rapporter jusqu'a 30 dollars (pres de 25 euros) de l'heure. A Toronto, autre effet de l'immigation, le football, sans menacer l'omnipresent hockey, seduit de plus en plus. L'equipe locale participe au championnat professionnel nord-americain depuis seulement 3 ans avec des resultats mediocres mais fait le plein a chaque match.

Kenda, la femme d'Arsalaan, s'approche. Elle s'interroge sur la France. "Pourquoi tant d'intolerance et de racisme chez vous? Je ne comprends pas. Ici, le voile ne pose pas de probleme. Vous pouvez aller travailler avec sans que personne n'y trouve rien a y redire. Et puis, la facon dont vous traitez les Musulmans...". Dur a entendre pour un membre du pays des droits de l'Homme. Tentative d'explication sur notre philosophie egalitariste et la protection implicite de toutes les croyances et differences. Kenda, qui parle d'occupation et jamais de colonisation, ne parait pas convaincue. "Je suis bien heureuse de ne pas vivre la-bas".

Nina, son amie d'origine sud-coreenne, est plus receptive. "Croire que parce que les communautes ont du pouvoir, le racisme n'existe pas, c'est faux. Elles se referment sur elles-memes." La jeune femme vient d'organiser une soiree reunissant des talents de sa communaute. "Il faut que nous fassions aussi entendre notre voix", affirme-t-elle en montrant fierement sur Youtube tous les artistes en herbe qu'elle a fait venir lors de l'evenement. Tous chantent ou dansent sur du Beyonce, Chris Brown et autres representants du R'nB americain. Nina, elle, est incapable de citer un seul film sud-coreen, pourtant l'un des cinemas les plus dynamiques au monde aujourd'hui. Alors a quoi bon elever sa voix pour imiter celles des autres?


------------------------------------------------------------------------------------------------

Et le Quebec alors?


Malgre deux rejets de l'independance (referendums en 1980 et 1995), le Quebec accorde une importance vitale a sa difference. Cernee par la culture americaine et l'anglais, la Belle-Province sait que sa survie passera par la langue francaise. Peut-etre ce qui explique le succes du film "Dede a Travers les Brumes", biopic sur Andre Fortin, leader torture du groupe les Colocs et souverainiste patente.


Mathieu, Francais installe a Montreal depuis un an avec sa compagne, constate chaque jour le jusqu'au-boutisme quebecois. "Ils traduisent tout ici. Ca conduit parfois à des aberrations et d' énormes anglicismes". Le Quebec n'est de toute facon pas a une incoherence pres. L'anglais n'est en effet jamais très loin. Ainsi Isabelle, habitante du Plateau, répète a longueur de journee "c'est le fun" ou "c'est fucké".

Mathieu va à l'église

Stop!

Isabelle et ses rigolos amis

Autre curiosite a Quebec. Au pied du celebre chateau Frontenac, la promenade des Gouverneurs offre une vue une imprenable sur le Saint-Laurent. Le long de la terrasse, des panneaux racontent l'histoire de la ville dans les deux langues avec des fautes de francais, juste au-dessus du logo officiel du gouvernement canadien....

Le celebre chateau Frontenac

Premiere ligne du 2e paragraphe....

3e ligne avant la fin...

Vue imprenable sur le Saint-Laurent